EM PREPARAÇÃO

Diz o Senhor: Porei as minhas leis no seu entendimento e em seu coração as
escreverei; e eu lhes serei por Deus, e eles me serão por povo. - Paulo (Hebreus, 8:10)

Traduziremos o Evangelho 

Em todas as línguas,

Em todas as culturas,

Exaltando-lhe a grandeza,

Destacando-lhe a sublimidade,

Semeando-lhe a poesia, 

Comentando-lhe a verdade, 

Interpretando-lhe as lições, 

Impondo-nos ao raciocínio, 

Aprimorando o coração

E reformando a inteligência,

Renovando leis, 

Aperfeiçoando costumes

E aclarando caminhos...

Mas virá o momento

Em que a Boa Nova deve ser impressa em nós mesmos,

Nos refolhos da mente,

Nos recessos do peito,

Por meio das palavras e das ações.

Dos princípios e ideais, 

Das aspirações e das esperanças, 

Dos gestos e pensamentos.

Porque, em verdade, 

Se o Céu nos permite espalhar-lhe a divina Mensagem no mundo, 

Um dia, exigirá nos convertamos

Em traduções vivas do Evangelho na Terra.

Emmanuel [espírito] através de Francisco Cândido Xavier, no livro Pão Nosso, páginas 93 e 94.